TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2019-03-05

English

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Personal Care and Hygiene (General)
CONT

Eye shades and ear plugs are simple and portable solutions to shield off bright light and to reduce noise when sleeping.

French

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
CONT

Les cache-yeux et les bouchons d'oreilles sont des solutions simples et portables qui permettent de réduire l'exposition à la lumière et au bruit lorsqu'on dort.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1992-03-06

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

(rail defect).

OBS

Term officially approved by CN and CP Rail.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

Fissure dont l'évolution est progressive (ARDR 67, no 135).

OBS

(défaut de rail).

OBS

rupture progressive; fissure progressive : Termes uniformisés par CP Rail.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Group Dynamics
CONT

... the contributions of other members may provide new associational starting points, may help the individual to break out of an ineffective set by suggesting new orientations, may fill in gaps or reveal unnoticed errors in the individual's thinking.

CONT

Control the over-talkative and draw out the quieter members whenever they are ready to make a contribution.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Dynamique des groupes
CONT

À la fin de la réunion, si l'animateur lui demande pourquoi il s'est tu et n'a pas fait d'apport, il y a de fortes chances qu'il réponde qu'il n'avait rien à dire, qu'il écoutait les autres, etc.

CONT

[...] l'observateur ne doit pas noter l'intervention en fonction de "tel" récepteur mais d'un membre moyen aux réactions conformes à la moyenne des réactions individuelles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Dinámica de grupos
Delete saved record 3

Record 4 2005-06-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The various e-learning media - presentations, tutorials, and tests - allow you to learn at your own pace.

CONT

The new Learning Centre provides a multiplicity of opportunities for study - for individuals and for groups - using a large range of resources, from books and periodicals through to the latest electronic learning media.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Analyse didactique des supports d'apprentissage en ligne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Delete saved record 4

Record 5 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Of a vote.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

D'un vote.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 - external organization data 2021-05-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Biology Services Work Flow Improvements Project
  • Biology Services Workflow Improvement Project
  • Biology Services Work Flow Improvement Project

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 - external organization data 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2005-06-03

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Emergency Management
  • Security
CONT

The reverse 911 system is a computerized notification system that will automatically telephone residents in the event of a natural disaster such as inclement weather or man-made disaster such as an explosion, chemical release or other type of emergency, ....

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Gestion des urgences
  • Sécurité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios telefónicos
  • Gestión de emergencias
  • Seguridad
DEF

Sistema interactivo telefónico de notificación a la comunidad creado para entregar información de emergencia a los residentes y a las empresas de una zona geográfica determinada.

Delete saved record 8

Record 9 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Angiopteris evecta
Latin
OBS

Marattiaceae family, Japan to Australia and Madagascar, robust fern from swampy places.

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Angiopteris evecta
Latin

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

élément d'actif non agréé (Depin 15, 4) placement non agréé (Depin 15, 6)

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: